和评理｜言行不一、自相矛盾：美方行径有悖中美修复关系的共同努力 美方,中国

　　中国外交部长王毅近日访美，期间会面了美国总统拜登及其首席助手，并与美方就促成两国元首在亚太经合组织（APEC）旧金山峰会期间见面达成了一致意见，这些动态传递了中美关系“解冻”的讯号。

　　但就在双边关系出现企稳态势之际，美方又故技重施玩弄地缘政治游戏，在台海搞小动作，干预中国内政。如此行径无助于中美双边关系改善，更是严峻损毁美方信用。

　　当地时光10月28日在与美国战略界人士座谈时，王毅已经指出，“通往旧金山”不会是一马平川。实际上，王毅访美之行刚刚停止，便传出了美国财政部长耶伦近日曾遭施压，要求其强硬对华态度，并采用举动实施总统拜登对华投资禁令的消息。

　　今年8月9日，美国总统拜登签订行政命令，要求美国财政部对半导体、微电子、量子盘算和部分AI体系领域的对华投资进行限制。中国方面对此强烈不满，坚决反对，并已提出严肃交涉。但美国国会的对华鹰派仍然不肯罢休，称美国此举“过于懦弱”，且限制举措“破绽太多”。

　　据悉，当地时光10月10日，所谓的美国国会众议院“中国委员会”主席曾致信耶伦，要求其尽快实施对华投资禁令，并“在投资限制指点方针中采取更普遍的技术定义”。

　　如今的种种行为，也许只能证明美方的焦虑，担忧自己在其所谓的“要害十年”期限内是否能博得与中国的竞争，以及要如何博得这场竞争。但并不是华盛顿政界的全部人都觉得，美方这种过于宽泛的投资限制举措不会伤及自身。华盛顿在台海颇具冒险性的行为，也只会挑起冲突，美方在其中不可能毫发无损。

　　中美关系的未来，必需是双赢合作、公正竞争的未来，否则，未来也就无从谈起。

　　本文译自《中国日报》11月3日社论

　　原题目：Doublespeak, contradiction at their worst

　　编译：涂恬 编写：李海鹏