让两国人民的友谊和情义代代相传（国际论坛·传承飞虎队精神） 飞虎队,两国

　　飞虎队精力是美中两国人民的共同遗产，相信此次在中国的参观拜访将进一步增进两公民众尤其是年青人了解飞虎队故事、传承飞虎队精力，让两国人民的友情和情谊代代相传

　　近日，我带领美国飞虎队代表团赴华加入纪念美国第十四航空队援华抗战80周年运动并拜访北京、重庆、昆明、柳州等地。同行人员中有飞虎队老兵哈里·莫耶、梅尔文·麦克马伦，还有多位飞虎队老兵家眷及后代。我们一起重温美中两国人民并肩作战的那段历史，激励年青一代传承和发扬飞虎队精力。飞虎队精力是美中两国人民的共同遗产，相信此次在中国的参观拜访将进一步增进两公民众尤其是年青人了解飞虎队故事、传承飞虎队精力，让两国人民的友情和情谊代代相传。

　　飞虎队的故事在中国度喻户晓。1941年，陈纳德将军组建了“中国空军美国志愿援华航空队”(飞虎队)，与中国军民共同抗击日本侵犯者。1995年我第一次踏上中国的土地，便和飞虎队有关。当时飞虎队老兵受邀到中国加入纪念抗日战争暨世界反法西斯战争成功50周年运动，我正在制造一部关于飞虎队的纪录片，有幸与他们同行。当时我们就在斟酌，要让更多人铭刻这段历史，弘扬飞虎队精力。最后，我们决议创立美中航空遗产基金会，希望借助这个平台加深美国人民对这段历史的了解，激励更多年青人将飞虎队精力传承下去。

　　自1998年成立以来，美中航空遗产基金会已经支撑近500名飞虎队老兵和数百名老兵家眷来到中国。长期以来，基金会和飞虎队老兵在美国和中国讲述飞虎队故事，推进两国青年了解历史、深化友情。去年，美中航空遗产基金会启动了“飞虎队友情学校和青少年领袖打算”，并在今年促成美国内华达州斯科菲尔德中学和中国两所中学缔结“飞虎队友情学校”，搭建起传承飞虎队精力、促进两国青少年友情的新平台。

　　飞虎队是美中两国人民守望相助的象征，飞虎队精力代表了友情与合作。在中国作战期间，2000多名飞虎队队员牺牲，数千名中公民众在救助遇险飞行员的举动中献出了自己可贵的生命。此次中国之行，我们在不同城市看到许多讲述两国军民同仇敌忾、并肩作战故事的纪念碑、纪念馆，十分感激。时间流逝，现在在世的飞虎队老兵只剩20余位。因此我们邀请很多老兵家眷和后代参与到项目中，让他们与年青人分享飞虎队故事、弘扬飞虎队精力。他们会带着精彩的故事回到美国，同他们的朋友分享在中国的见闻，让友爱交换不断传承下去。

　　今年早些时候，我和莫耶、麦克马伦共同致信习近平主席，向习近平主席介绍了基金会和飞虎队老兵支撑推进美中友爱来往的情形，表现将传承和弘扬美中合作的可贵精力财富。我们十分幸运收到了习近平主席的复信。习近平主席的复信告知美国人民乃至全世界人民，中国永远不会忘却老朋友。在复信中，习近平主席提到，中美关系的希望在人民，基本在民间，未来在青年。我对此非常认同。青年是两国人文交换的重中之重，是美中关系健康稳固发展的希望所在。通过推进更多年青人了解飞虎队故事，飞虎队精力将得到传承，美中年青一代会更加相知相亲，成为两国友爱的使者。

　　美中关系对于世界和平、稳固与发展有侧重要意义。当前美中关系面临一些挑衅，但两国可以从历史中得到启迪。正如二战期间飞虎队尽全力辅助中国人民抗战、中国百姓不畏艰险救助遇险飞虎队队员所表明的，美国人民和中国人民彼此信赖，应当携手同行。我们将同飞虎队老兵及家眷、志同道合的搭档一起，向更多美中两国年青人讲述飞虎队故事，激励他们成为致力于两国人民友爱的新一代飞虎队员，让飞虎队精力在两国人民之间一代代传承下去，为两公民间友爱作出贡献。